La creación de este proyecto nace de la experiencia, según nos comenta la maestra Ana Suruy. Indica que “el material que existente es muy escaso, razón por la cual mis compañeros estaban preocupados. Además, algunos padres de familia indicaron que el Kaqchikel que estaban enseñando era de otro departamento, por lo que me di cuenta que la solución estaba en mis manos.”
El proceso de estos materiales inició años atrás cuando Ana Suruy estudió en la Academia de Lenguas Mayas y obtuvo su diploma en Kaqchikel. Utilizando el diccionario publicado por la misma institución fue desarrollando ejercicios, actividades y contenido en general. Posteriormente formaría parte de guías de trabajo para los estudiantes del colegio ENA.
Gracias al apoyo del Colegio ENA, se han realizado nueve libros de texto para todo el colegio. Cuatro de ellos han sido avalados por la Academia de Lenguas Mayas después de ser sometidos a rigurosos estándares de ortografía y gramática. Y cinco libros más están en proceso de ser certificados por la mencionada entidad.
Es importante mencionar que la tecnología ha jugado un papel muy importante en la creación y divulgación del contenido. Los estudiantes de Colegio ENA sede San Gabriel han sido pieza fundamental de la elaboración del contenido al compartir textos, fotografías y videos desde su conocimiento como miembros activos de su comunidad. Se han grabado una gran cantidad de audios que demuestran la correcta pronunciación de las diferentes expresiones. Estos se encuentran al alcance de profesores y estudiantes.
“Es importante preservar el idioma Kaqchikel porque no podemos olvidar nuestras raíces y debemos ayudar a nuestros niños a conservarlo y hacerles sentir orgullosos a todos aquellos que aún lo llevan consigo mismo” concluyó la maestra responsable de tan valioso proyecto, Ana Suruy.
